ទទួលបានសិទ្ធិដើម្បីបកប្រែការងារ

និពន្ធនិងបកប្រែស៊ូ ស្រឡាញ់ដើម្បីបណ្ដាញអំពីអ្វីទាំងអស់បកប្រែ។ សូមចុចទីនេះដើម្បីរកឃើញរបស់នាងនៅលើ ។ ចាប់តាំងតែមានដូច្នេះជាច្រើនចរាចឡំអំពីរបកប្រែសិទ្ធិរបស់ពួកគេនិងការទិញ,អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់រួមគ្នាតូចមួង្ហាញប្រភេទនៃរបៀបដែលវាទាំងអស់ធ្វើការ។ បកប្រែសិទ្ធិអាចត្រូវបានផ្ដរ(លក់ឬផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយសម្រាប់ឥតគិតថ្លៃ)តែប៉ុណ្ណោះដោយមនុស្សម្នាក់ឬអង្គភាពដែលបានទទួលសិទ្ធិក្នុងការងារដើម។ នៅក្នុងករណីជាច្រើន,នេះគឺមិនមែនការពិតអ្នកនិពន្ធ។ ខ្ញុំបានគ្រាន់តែទាញសៀវភៅមួយបិទធ្នើរបស់ខ្ញុំ៖ ដោយ, អស្ចារ្យអំពីអ្នកនិពន្ធដែលទទួលបានជក់ចិត្តជាមួយនឹងខ្លាឃ្មុំព្រៃមួយដែលត្រូវបានគេ ត្វចិញ្ចឹមនៅក្នុងភ្នំអាល់នៅជិតកន្លែងដែលគាត់បាន ធ្វើការសរសេរស្នាក់នៅ។ មានការរកមើលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់យើងទំព័រ(ខាងក្រោម),ហើយអ្នកនឹងមើលឃើញថាការងារនេះត្រូវបានរក្សាសិទ្ធិមិននៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុន្តែដោយការបោះពុម្ពផ្សាយ។ នេះមានន័យថានៅក្នុង ដើមរបស់កិច្ចសន្យាជាមួយនឹងរបស់គាត់បោះផ្សាយ,ទីក្រុងប៊ែ,គាត់បានលក់របស់គាត់រក្សាសិទ្ធិក្នុងការងារ,ដែលមានន័យថាវាគឺមិនយូរទៀតរបស់គាត់ដើម្បីលក់ឬផ្តល់ឱ្យទៅឆ្ងាយ។ ឥឡូវនេះ,ប្រសិនបើអ្នកកើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិជាមួយនឹង និងបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថាអ្នកមានសិទ្ធិមនុស្សដើម្បីបកប្រែសៀវភៅរបស់គាត់,គាត់អាចបន្ទាប់មកបើកដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយរបស់គាត់និងសួរពួកគេដើម្បីផ្តល់ការបកប្រែសិទ្ធិ(ជាធម្មតាសម្រាប់ថ្លៃមួយ-ដែលនោះជាបញ្ហានៃការចរចារ)ដើម្បីអ្វីដែលបោះពុម្ពផ្សាយនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពរបស់អ្នកបកប្រែ។ សិទ្ធិមិនអាចត្រូវបានលក់ឬផ្ដល់ដល់អ្នក,ដោយសារបកប្រែសិទ្ធិត្រឹមតែអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការបោះពុម្ពផ្ទះ(ឬនាវដ្តី)។ ប៉ុន្តែពន្ធមិនតែងតែពេញលេញយល់ថាដោយការលក់របស់ពួកគេរក្សាសិទ្ធិពួកគេក៏បានផ្តល់ឱ្យឡើងសិទ្ធិដើម្បីផ្តល់បកប្រែសិទ្ធិរបស់ពួកគេធ្វើការដូច្នេះវាពិតជាអាចកើតឡើងដែលអ្នកសួរមួយបរទេស-ភាសា និពន្ធសម្រាប់ការអនុញ្ញាតដើម្បីបកប្រែសៀវភៅរបស់ពួកគេហើយពួកគេរីករាយផ្តល់នូវអ្នកជាមួយនឹងឯកសារដើម្បីយថាសិទ្ធិភាព។ ប៉ុន្តែបើពួកគេកាន់ការរក្សាសិទ្ធិក្នុងការងារ,ឯកសារនេះគឺស្របច្បាប់គ្មានន័យ,យ៉ាងហោចរហូតដល់ពេលវេលាពិតប្រាកដរក្សាសិទ្ធិកាន់ធ្វើឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អ្នកបកប្រែ។ ពេលខ្លះ,ជាការពិតណាស់,ពន្ធបានរក្សាសិទ្ធិក្នុងការងារ,និងនៅក្នុងករណីទាំងនេះ,ពួកគេគឺជាការពិតអ្នកដែលនៅក្នុងទីតាំងមួយដើម្បីផ្តល់ការបកប្រែសិទ្ធិ-ទោះបីជាដូច្នេះសូមតេយ្យសិទ្ធិចរចាជាញឹកញាប់បានដោះស្រាយដោយពួកគេបោះពុម្ពផ្សាយឬភ្នាក់ងារនិងសិទ្ធិនៅតែអាចត្រូវបានតែផ្លូវការទិញដោយអ្នកណាផ្សាយការងាររបស់អ្នក។ (ចំណាំថានៅក្នុងណាមួយនៃករណីទាំងនេះ,អ្នកនៅតែអាចនិងគួរតែរក្សាការរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់ខ្លួនរបស់របកប្រែ-មានប្រយោជន៍ដល់អ្នកនៅក្នុងការផ្ដល់វាទៅបោះពុម្ពផ្សាយ,បើទោះបីបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើននៅតែអាចស្នើសុំអ្នក។) ដូច្នេះ,តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលដែលអ្នកចង់ដាក់គំរូមួយដើម្បីការបោះពុម្ពផ្សាយឬសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងនិងការដាក់ស្នើការណ៍ណែនាំស្នើសុំ អ្នកដើម្បីបង្ហាញអ្នកមាន»ការអនុញ្ញាតដើម្បីបកប្រែការងារនេះ»? ផងដែរ,អ្នកកំពុងត្រូវបានសួរដើម្បីធ្វើការរួចទេ-នេះគ្រាន់តែមានន័យថាអ្នកណាសរសេរណែនាំទាំងនេះពិតជាមិនយល់ពីស្ថានភាពផ្នែកច្បាប់នៃឯកសិទ្ធិ។ នៅក្នុងករណីបែបនេះ,ខ្ញុំសូមណែនាំថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ឯកសារដែលសិទ្ធិអាចប្រើបាននិងធានាចំពោះអ្នកណាដែលអ្នកកំពុងដាក់ស្នើការងារដែលអ្នកកំពុងសប្បាយរីត្រូវបានជំនួយនៅក្នុងចរចាសិទ្ធិ។ ដើម្បីទទួលបានថាឯកសារ,សរសេរទៅកាន់បរកសិទ្ធិ(ពិនិត្យមើលការរក្សាសិទ្ធិសម្គាល់នៅក្នុងសៀវភៅនេះដើម្បីមើលឃើញដែលវាគឺជា)និងសួរគ្រាន់តែថាតើការបកប្រែសិទ្ធិសម្រាប់ខ្មែរអាចប្រើបាន។ ហើយចាប់តាំងពីអ្នកកាន់នៃការរក្សាសិទ្ធិក្នុងការងារជាទូទៅចង់លក់បកប្រែសិទ្ធិ,អ្នកគួរតែទទួលបានការឆ្លើយតប។ ប្រសិនបើវាជាការបោះពុម្ពផ្ទះដែលបានទទួលសិទ្ធិ,អ្នកគួរតែអាចរកឃើញទំនាក់ទំនព័ត៌មានលើបណ្តាញ,ហើយប្រសិនបើសិទ្ធិត្រូវធ្វើឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ,អ្នកអាចជាធម្មតាសរសេរអ្នកនិពន្ធនៃការថែទាំការបោះពុម្ពផ្ទះ,និងអក្សរឬអ៊ីម៉ែល នឹងត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត។ ពេលខ្លះការអនុវត្តតាមឡើងហៅទូរស័ព្ទគឺជាការចាំបាច់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានការឆ្លើយតបនៅក្នុងជាច្រើនសប្តាហ៍និងប្រហែលជារកនឹកថ្ងៃកំណត់សម្រាប់ការប្រលង។ល។ ហើយបានហ្មត់ចត់គូសធីកដើម្បីមើលឃើញថាគ្មានមុន-បកប្រែភាសានៃការងារនៅក្នុងសំណួរត្រូវបានគេបោះពុម្ភផ្សាយ,អ្នកអាចតែងតែ,ជាមួយនឹង,រួមបញ្ចូលការចំណាំបង្ហាញដែលជាម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិ,និយាយថាទៅល្អបំផុតនៃការរបស់អ្នណេះដឹងនិងស្រាវជ្រាវការបកប្រែសិទ្ធិអាចប្រើបាន,ប៉ុន្តែការដែលអ្នកត្រូវបានគេមិនអាចទទួលបានផ្លូវការអះអាងនៃការនេះបើទោះបីសំណួរបានផ្ញើលើបង្ហាញច្ឆេទ។ ការមិនល្អ,ប៉ុន្តែការល្អប្រសើរជាងគ្មាន,ហើយប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង,វានឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាអ្នកពីការទទួលបានបណ្តេញចេញពីការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ការខ្វះឯកសារ។ ក្នុងករណីនៃការ ន,បណ្តាញស្វែងរកសម្រាប់សៀវភៅនេះបង្ហាញថាការដើមបោះពុម្ពផ្សាយ,ទីក្រុងប៊ែ,ឥឡូវគឺជាផ្នែកមួយនៃការអាឡឺម៉ង់បោះពុម្ពផ្សាច្ច,ដែលផ្ដល់នូវទំនាក់ទំនងសម្រាប់បុគ្គលិករបស់បរទេសផ្នែកសិទ្ធិនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន(នៅក្នុង អង់គ្លេស,ការអន្ដរជាតិភាសានៃការបោះពុម្ពផ្សាយ),ដូច្នេះនោះជាកន្លែងដែលអ្នកចង់ដោយផ្ទាល់របស់សំណួរ។ អ្នកអាចសរសេរនៅក្នុងអង់គ្លេសឬជាការគួរសមនិងដើម្បីបង្ហាញរបស់អ្នកស្ទាត់ក្នុងភាសានៅក្នុងសំណួរ។ វាមិនមែនជាការពិតទាំងអស់ដែលលំបាកនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការព្យួររបស់វា។ ហើយពេលនេះអ្នកណែនាំខ្លួនឯងជាអ្នកបកប្រែអារម្មណ៍ក្នុប្រែមួយជាពិសេសការងារដែលមិនទាន់ត្រូវបានលក់ទៅឱ្យអង់គ្លេស-ភាសាបោះពុម្ពផ្សាយ,ទេសភាគច្រើនភាសារបោះពុម្ពផ្ទះនឹងមើលឃើញអ្នកដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងបេសកកម្មដើម្បីទទួលបានរបស់ពួកនិពន្ធ’ការចែកនៅជុំវិញពិភពលោក។ ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់មួយចំនួនចុងក្រោយ -គ្រើលម្អិត។ ជាទូទៅភាសាខ្មែរ-ភាសារបោះពុម្ពផ្សាយដែលទិញរបកប្រែសិទ្ធិទិញអ្វីដែលគេស្គាល់ថាជា»ពិភពលោកភាសិត,»ដែលមានន័យថាការបោះពុម្ពផ្សាយបន្ទាប់មកមានតែមួយគត់អនុញ្ញាតដើម្បីបោះពុម្ពនិងចែកចាយការបកប្រែនៃការងារនេះគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងពិភពលោក។ ពេលខ្លះ,បើទោះបីជា,ការសិនបានឆ្លាក់ឡើងដោយតំបន់ឬសូម្បីតែប្រទេស,ហើយនៅក្នុងករណីនេះ,វាអាចត្រូវបានអាចធ្វើបានសម្រាប់ ។។ របកប្រែសិទ្ធិការងារមួយ ដើម្បីនៅតែមានបើទោះបីជាការ ។។ សិទ្ធិមិនមាន។ ប្រសិនបើសៀវភៅមួយត្រូវបានគេបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងការ ។។ ប៉ុន្តែមិននៅក្នុង ។‧;,ហើយអ្នកចង់ធ្វើការជាថ្មីបកប្រែ,វាមានតម្លៃសួរ។ ហើយប្រសិនបើសៀវភៅមួយអ្នកចង់ ត្រូវបានចេញបោះពុម្ពនៅអង់គ្លេសសម្រាប់ខណៈពេលមួយ,វាអាចត្រូវបានថាសិទ្ធិមានឥឡូវនេះម្តងទៀតអាចប្រើបាន,ដូច្នេះនៅទីនេះពេកវាអាចត្រូវបានតម្លៃសួរ។ ការងារចាស់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីត្រូវបានចេញនៃការរក្សាសិទ្ធិនៅក្នុងដើម(ពោលគឺនៅក្នុង»សាធារណៈដែន»)អាចត្រូវបានបកប្រែនិងបោះពុម្ភផ្សាយដោយនរណាម្នាក់-លក្ខខណ្ឌប្រែប្រួលដោយប្រទេសនៅក្នុងករណីនៃអាល្លឺម៉ង់,ឧទាហរណ៍ធ្វើការនៅតែរក្សារហូតដល់ ៧០ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។ ទីបំផុត,រក្សាទុកក្នុងចិត្តថាអ្នកត្រូវការអនុញ្ញាតដើម្បីបកប្រែអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត-បកប្រែនេះគឺតែងតែច្បាប់-វាជាការត្រឹមតែបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អ្នកបកប្រែដែលតម្រូវឱ្យអនុញ្ញាត។ នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងនិងក្នុងអនុវត្តទាំងជាមួយភ្នាក់ងារនិងអក្សរសាស្ត្រប្បវត្តិខ្ញុំបានដឹកនាំដើម្បីជឿថាវដ្តីមួយអាចបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្ញុំបកប្រែនៃកំណាព្យមួយដោយគ្មានការខាងលើការអនុញ្ញាត។ វាជាការតែប្រសិនបើពួកគេចង់ ដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយកំណែដើមរួមជាមួយថាការអនុញ្ញាត្រូវតែត្រូវបានស្វែងរក។ នៃការពិតណាស់,ក្នុងករណីនៃការប្បវត្តិការបោះពុម្ពមួយឬពីរកំណាព្យនៅក្នុងរបកប្រែ,វាជាញឹកញាប់តម្លៃមិនស្វែងរកដើម្បីលក់’សិទ្ធិសម្រាប់តែកំណាព្យដូច្នេះខ្ញុំគិតថារអនុវត្តគឺថាអនុញ្ញាតពីអ្នកនិពន្ធគឺគ្រប់គ្រាន់។ មានអ្នកណាទពិសោធជាមួយនេះ។ ដូចជានៅឆ្ងាយដូចជាខ្ញុំបានដឹង,ដែលវែងជាមួយទាំងមូលធ្វើការត្រូវបានបោះពុម្ព(បើទោះបីជាវាជាការតែមួយតែកំណាព្យ)ការបកប្រែសិទ្ធិត្រូវតែត្រូវបានទទួល។ ឥឡូវនេះ,ថាតើការបរទេសសិទ្ធិកាន់នឹងទៅរំខាននិងការចំណាយនៃការទទួលយកច្បាប់សកម្មភាពប្រឆាំងនឹងវដ្តីមួយដែលរំលោភរក្សាសិទ្ធិជាមួយដូច ហិរញ្ញវត្ថុផលផ្សេងទៀតសំណួរ។ នៅក្នុងបទពិសោធបរទេសផ្សាយជាប្រចាំផ្តល់មួយម៉ោងបកប្រែសិទ្ធិនាវដ្តីសម្រាប់អត្ថបទខ្លីដូចនេះទាំងសម្រាប់ឥតគិតថ្លៃឬសម្រាប់តែការពិតតិចតួចមិត្តសញ្ញាផលបូក។ ក្នុងខ្លី៖អ្នកអាចទទួលបានឆ្ងាយជាមួយនឹងការបំបែកច្បាប់នៅទីនេះ,ប៉ុន្តែការបច្ចេកទេខ្ញុំជឿថាការអនុញ្ញាតគឺទាមទារ,ហើយវាជាទូទៅមានតំលៃថោកដើម្បីមកដោយ។ នៅអាមេរិក(ខ្ញុំមិនអាច និយាយសម្រាប់កន្លែងផ្សេង)ការបោះពុម្ពផ្សាយជាប្រចាំរក្សាសិទ្ធិការងារនៅក្នុងការនិពន្ធរបស់ឈ្មោះនោះទេប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធអាចមានលក់ការបោះពុម្ពផ្សាយការបរទេស។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានលក់របស់ខ្ញុំដំបូងប្រលោមលោក,ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំជាពិសេសថាគាត់បានរក្សាទុកការបរទេសសិទ្ធិព្រោះនោះគឺជាអ្វីដែលគាត់បានល្អនៅ។ ដូច្នេះ,ការរក្សាសិទ្ធិអាចត្រូវបាននៅក្នុងការនិពន្ធរបស់ឈ្មោះនោះទេប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធអាចមានលក់បរទេសសិទ្ធិបោះពុម្ពផ្សាយ។ ដូច្នេះភស្តុតាងយ៉ាងហោចក្នុងរដ្ឋអាមេរិកនឹងចំណងជើងបញ្ជីនៃការសិក្សាដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងកិច្ចសន្យា។